Cours d'espéranto en dix leçons :

8.2. Proverbes

Temps moyen estimé : 1 minutes

Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.

Dancu diabloj, sed ne en mia arbaro.

honori : honorer

diablo : diable

adori : adorer

Dans le premier proverbe, on souligne qu’on juge différemment une personne morte ou vivante, on la déshonore de son vivant, mais on la vénère quand elle est morte. Dans le deuxième proverbe, le diable personnifie les problèmes qui peuvent arriver et ceux-ci ne sont pas considérés comme graves s’ils ne sont pas chez soi.