Cours d'espéranto en dix leçons :

4.11. Exercice 4 : pratique du vocabulaire

Temps moyen estimé : 15 minutes

EXERCICE : Traduisez en français.

Cet exercice permet de vérifier si vous avez bien compris le texte en espéranto. Nous vous conseillons de rester fidèle au texte, mais cela ne signifie pas que vous devez le traduire mot à mot. Il est parfois nécessaire de s’éloigner un peu du texte original pour que la traduction soit agréable à lire. Une bonne traduction doit donner l’impression que le texte traduit a été rédigé dans la langue cible.

Plusieurs réponses sont possibles. Si vous indiquez l'une des bonnes réponses, elle sera automatiquement soulignée en vert.
Si la réponse n'est pas soulignée, cela ne veut pas dire qu'elle soit incorrecte, mais simplement que le système n'a pas pu l'analyser. Votre correcteur vous donnera des explications sur les réponses que vous aurez données.

12. Simeono estas la edzo de Fatima. Li amas ŝin. Li, la edzino kaj la infanoj loĝas en Eŭropo, en granda domo.

13. Fatima deziras aĉeti novajn ŝuojn al la infanoj.

14. Petro, la filo de Fatima, ŝatas gitari. Maria, lia juna fratino, preferas promeni bicikle.

15. La infanoj kuras al la lernejo, kaj en la lernejo ili skribos la novan lecionon.

16. Simeono atendas en la butiko. Li jam havas du ovojn, sed li deziras aĉeti sandviĉon. Li manĝos ilin vespere.