Cours d'espéranto en dix leçons :

1.6. Exercice 1

Temps moyen estimé : 8 minutes

J'ai déjà un compte :

Je me connecte pour pouvoir compléter les exercices et demander l’aide d'un correcteur.

CONNEXION

Je n’ai pas encore de compte :

En créant un compte, vous pourrez suivre nos cours, voir votre progression et demander l’aide d’un correcteur.
C’est gratuit !

créer un compte

Note : vous pouvez également suivre ce cours sans être inscrit sur ce site, mais dans ce cas vous ne pourrez pas bénéficier du suivi et de la correction des exercices.

Ce premier exercice consiste à traduire quelques phrases simples en espéranto. Ce type d’exercice permet de contrôler si vous avez bien assimilé le vocabulaire et les points grammaticaux vus dans la leçon. Lorsque vous traduisez une phrase, vous devez traduire le sens de cette phrase, et non pas les mots un par un : une langue n’est pas le calque d’une autre langue. Par exemple, vous avez vu que sana signifie «en bonne santé » : ici, un seul mot en espéranto permet de traduire une expression de 3 mots en français.

EXERCICE : Traduisez les phrases en espéranto.

Pour obtenir une lettre accentuée, il suffit de taper la lettre suivie d’un x : en tapant cx, sx, ux... vous obtiendrez ĉ, ŝ, ŭ...

Plusieurs réponses sont possibles. Si vous indiquez l'une des bonnes réponses, elle sera automatiquement soulignée en vert.
Si la réponse n'est pas soulignée, cela ne veut pas dire qu'elle soit incorrecte, mais simplement que le système n'a pas pu l'analyser. Votre correcteur vous donnera des explications sur les réponses que vous aurez données.

1. Le thé est chaud.

2. Ton biscuit est sec.

3. Votre ami était beau.

4. Les nouveaux instituteurs seront grands.

5. Mon frère est leur instituteur.

6. Vos fils seront ses amis (à lui).