Cours d'espéranto en dix leçons :

8.1. Le reste de la conjugaison...

Temps moyen estimé : 7 minutes

Maintenant, il ne nous reste que quelques terminaisons grammaticales à apprendre avant de pouvoir lire couramment en espéranto. Nous avons vu que les verbes se terminent en -as (présent), -is (passé), -os (futur). Il y a aussi :

le conditionnel :

-us

Se mi estus riĉa, mi vojaĝus multe.

= Si j’étais riche, je voyagerais beaucoup.

et

l’impératif-subjonctif :

-u

Fermu la pordon kaj sidiĝu!

= Ferme la porte et assieds-toi !

Li fermu la pordon kaj sidiĝu!

= Qu’il ferme la porte et qu’il s’asseye !

Mi volas, ke vi venu.

= Je veux que tu viennes.

REMARQUE : Remarquez que, contrairement au français :

1. Le conditionnel s’applique aux deux propositions de la phrase et pas seulement à la dernière.

2. Le conditionnel ne s’utilise pas pour montrer le futur dans le passé.

Je crois qu’il viendra : Mi kredas, ke li venos.

Je croyais qu’il viendrait : Mi kredis, ke li venos.

Enfin, il reste les participes (mots qui s’emploient comme verbes, adjectifs, adverbes ou noms) :

Participes de la voix active

Présent :

Ŝi estas leganta.

-ant

Ŝi estas leganta.
= Elle est lisant (en train de lire).

Passé :

Ŝi estas leginta.

-int

Ŝi estas leginta.
= Elle est ayant lu (elle a lu, elle a fini de lire).

Futur :

Ŝi estas legonta.

-ont

Ŝi estas legonta.
= Elle est devant lire (sur le point de lire).

Participes de la voix passive

Présent :

La libro estas legata.

-at

La libro estas legata.
= Le livre est lu (en train d’être lu).

Passé :

La libro estas legita.

-it

La libro estas legita.
= Le livre est lu (ayant été lu).

Futur :

La libro estas legota.

-ot

La libro estas legota.
= Le livre est devant être lu (à lire).

Ces participes peuvent prendre la terminaison du pluriel. Par exemple :

Ili estas legantaj : Ils sont en train de lire

Ili estas legintaj : Ils ont lu

La libroj estas legataj : Les livres sont lus

En résumé :

leganta = kiu legas = qui lit, lisant

legantaj = kiuj legas = qui lisent, lisant

leginta = kiu legis = qui a lu, qui lisait, ayant lu

legintaj = kiuj legis = qui ont lu, qui lisaient, ayant lu

legonta = kiu legos = qui lira

legontaj = kiuj legos = qui liront

legata = kiun oni legas = qu’on lit

legataj = kiujn oni legas = qu’on lit

legita = kiun oni legis = qu’on a lu, lu

legitaj = kiujn oni legis = qu’on a lus, lus

legota = kiujn oni legos = qu’on lira

legotaj = kiujn oni legos = qu’on lira

REMARQUES :

  1. Le français dit « la porte est fermée » sans distinguer si on est en train de fermer la porte (la pordo estas fermata), ou si la porte est en position fermée (la pordo estas fermita).
  2. En combinant le verbe esti et les 6 formes de participes, on obtient un grand nombre de formes composées. Sachez toutefois que l’espéranto préfère les formes simples et n’utilise les formes composées que lorsque ces dernières apportent une précision indispensable.

Les participes peuvent prendre la forme des adjectifs (terminaison en -a), des adverbes (-e), ou des noms (-o). Leur utilisation permet beaucoup de précision, de souplesse et de concision. Bien que nous ne puissions pas vous indiquer ici toute la gamme des applications, nous vous invitons à saisir le sens des participes dans les exemples suivants :

La leganto havas bonan voĉon, sed la antaŭa leginto havis pli bonan.

= Le lecteur a une bonne voix, mais le lecteur précédent (en) avait une meilleure.

Mi opinias tamen, ke la legonto havos la plej bonan voĉon el ĉiuj.

= Je suis d’avis, toutefois, que le lecteur à venir aura la meilleure voix de tous.

Legante ni lernas.

= Nous apprenons en lisant.

Manĝonte la pomon, li ekvidis la vermon.

= Sur le point de manger la pomme, il aperçut le ver.

La konstruata domo.

= La maison en train d’être construite.

La skribota letero.

= La lettre à écrire, c-à-d. devant être écrite.

La fermita pordo.

= La porte fermée, c-à-d. qui a été fermée.

VOCABULAIRE À RETENIR

Ces mots seront automatiquement ajoutés à votre vocabulaire à réviser lorsque vous aurez terminé d'étudier cette section. Le nombre de mots à réviser sera indiqué sur le bouton affiché au-dessus du sommaire.

voĉo : voix

pordo : porte

vermo : ver

letero : lettre (courrier)

honori : honorer

diablo : diable

adori : adorer