Cours d'espéranto en dix leçons :

print

2.4. Autres compléments

Temps moyen estimé : 5 minutes

Il existe d’autres compléments, tels que les compléments de temps, de lieu, de manière, etc. Ils sont généralement introduits par une préposition. Dans la première leçon, vous avez déjà vu la préposition en, qui sert à introduire un complément de lieu.

Exemples :

Aleks loĝas en Francujo.

Alex habite en France.

Estas sukero en via kafo.

Il y a du sucre dans ton café.

Notez que estas, employé sans sujet en début de phrase, comme dans l’exemple précédent, se traduit généralement par il y a. Nous aurons l’occasion d’y revenir dans une autre leçon.

Voici quelques autres prépositions permettant d’introduire un complément de lieu :

antaŭavant, devant
subsous, en-dessous de
sursur, au-dessus de (avec contact)
superau-dessus de, par-dessus (sans contact)
L'oiseau est devant le banc La birdo estas antaŭ la benko. L'oiseau est sous le banc La birdo estas sub la benko.
L'oiseau est sur le banc La birdo estas sur la benko. L'oiseau est au dessus du banc La birdo estas super la benko.

Exemples :

La pano estas sur la tablo.

Le pain est sur la table.

La kato dormas sub la tablo.

Le chat dort sous la table.

Ni vidas la sunon super la arboj.

Nous voyons le soleil par-dessus les arbres.

Estas floroj antaŭ la domo.

Il y a des fleurs devant la maison.

arrow_left2.3 Le complément d’objet direct 2.5 Exercice 1arrow_right