Cours d'espéranto en dix leçons :

1.9. Premières questions

Temps moyen estimé : 5 minutes

Dans l’exercice précédent, vous avez vu comment interroger sur l’identité d’une personne ou d’une chose. On utilise pour cela le mot interrogatif kiu :

Kiu loĝas en Brazilo?

Qui habite au Brésil ?

En kiu filmo estas Aleks?

Dans quel film est Aleks ?

On traduit généralement kiu par qui, quel(le), lequel ou laquelle.

Voici quelques autres exemples :

Kiu estas la nova instruisto?
– Estas Marko. Estas mia patro.

Qui est le nouvel instituteur ?
– C’est Marko. C'est mon père.

En kiu urbo loĝas Anna Maria?
– Ŝi loĝas en Vroclavo.

Dans quelle ville habite Anna Maria ?
– Elle habite à Wrocław.

Parizo, Varsovio kaj Romo estas urboj. Kiu estas en Pollando?

Paris, Varsovie et Rome sont des villes. Laquelle est en Pologne ?

Kiu se met au pluriel (kiuj) si l’on interroge sur plusieurs personnes ou plusieurs choses. Par exemple :

Jen kukoj. Kiuj estas bonaj?

Voici des gâteaux. Lesquels sont bons ?

Kiuj estas viaj instruistoj?
– Marko kaj Petro.

Qui sont tes professeurs ?
– Marko et Petro.

Dans l’exercice précédent, vous avez également vu comment poser une question pour interroger sur le lieu :

Kie loĝas la instruisto?

habite le professeur ?

Voici d’autres exemples de questions commençant par kie :

Kie studas Allan?

étudie Allan ?

Kie estas la urbo Chaumont?

est la ville de Chaumont ?

– Ĝi estas en Francujo.

– Elle est en France.